1
00:00:03,470 --> 00:00:08,370
4 කිං 82 සුදු සෙඩාන් රථයක් පසුපස හඹා යාම,
බලපත්‍රය 6, ෆ්‍රෑන්ක් චාලි, ඉන්ඩිගෝ 940,

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,250
වයින් මත දකුණට ගමන් කරමින්, වාතය ඉල්ලමින්
සහාය සහ උපස්ථ.

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,150
සැකකරුගේ නම ඩෙරෙක් රයිස්. ඔහු ය
සන්නද්ධ හා භයානක.

4
00:00:57,480 --> 00:00:59,500
කරුණාකර හොඳ ආරංචියක් ලබා ගන්න. මට එරික් නැති වුණා.

5
00:01:00,820 --> 00:01:01,840
ආයුධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

6
00:01:02,160 --> 00:01:06,420
ඔහු එය රැගෙන ගියේය. ඒකට සාප වේවා. අපට අවශ්‍යයි
ඔබ දැන් මෙහි ආපසු. ඇයි? මොකක්ද

7
00:01:06,420 --> 00:01:07,760
මත? ක්‍රීඩා සාදන්නා ගැන අපට පෙරමුණක් තිබේද?

8
00:01:08,060 --> 00:01:10,700
අහ්, ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
ඔහු කළේ කුමක්ද?

10
00:01:12,420 --> 00:01:14,560
කිසිවෙකුට ඔබව ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

11
00:01:15,360 --> 00:01:21,380
කාටවත් ඔයාව ලැබිලා ඔයාව නැති කරගන්නේ කොහොමද?
කාටවත් ඔයාව ලැබිලා ඔයාව නැති කරගන්නේ කොහොමද

12
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
ඔයාව නැති කර ගන්නේ නැද්ද?

13
00:01:30,640 --> 00:01:34,600
ඇත්තටම මෙතනට ගියාද? ඔහු කියයි
ඔහුගේ මුහුණ අවසන් ප්‍රවෘත්තියේ ඇති බව අසන්නට ලැබිණි

14
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.

15
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
ඔහු කව්ද?

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
මැතිව් ක්ලාක්.

17
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,439
කෙඳිරිගාමින් පිරිසිදුයි.

19
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Lived downtown.

20
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
අවුරුද්දක් තියෙනවා.

21
00:01:44,720 --> 00:01:45,760
මුදල් රැකියා කරයි.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
මුදල් රැකියා.

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,940
ඔහුගේ මුදල් හෝ ඔහුගේ මුදල් සොයා ගැනීමට අපහසු වේ
චලනයන්.

24
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:01:52,080 --> 00:01:56,240
ඔහුගේ අම්මා මහා සොරකම් සඳහා කාලය කළා, නමුත්
ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඇය මිය ගියාය. ඉතින් මූලික වශයෙන්

26
00:01:56,240 --> 00:01:59,120
ඔබ කියන්නේ ගැටගැසීමට වැඩි දෙයක් නොමැති බවයි
ඔහු මායා ප්‍රයිස් හෝ අනෙක් අයට

27
00:01:59,120 --> 00:02:02,070
පැහැරගෙන ගියා. නැහැ, ඔහු ඇතුළට යන්නේ නැහැ
ඔහු දැන සිටියේ නම් මිස ඔහු එසේ වනු ඇත

28
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
පිටතට ගමන් කළ හැකිය.

29
00:02:03,210 --> 00:02:05,430
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. No, Adam will talk
ඔහුට.

30
00:02:06,050 --> 00:02:09,169
අපි හැමෝම දන්නවා එයා මට කතා කරන්න ආවා.
අනික අපිට එයාට ඕන දේ දෙන්න බෑ.

31
00:02:09,190 --> 00:02:10,190
මොරීන්.

32
00:02:10,250 --> 00:02:12,570
මට එය හැසිරවිය හැකිය. පිටත වර්ණ ගැන්වීමක් නොමැත
රේඛා

33
00:02:12,990 --> 00:02:15,650
අපට මේ පුද්ගලයා ගැන හැර තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි
ඔහු ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාගශීලියෙක් බව.

34
00:02:17,030 --> 00:02:18,250
ඩැෆ්නි රොස්ගෙන් තවමත් කිසිවක් නැද්ද?

35
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
නැහැ, තවම නැහැ.

36
00:02:24,810 --> 00:02:29,420
ඕනෑම දෙයක්? ඉදිරිපස මේසය රෝමයක් කියයි
සින්ක්වෙරා ගිය සතියේ ඇතුළු විය

37
00:02:29,420 --> 00:02:32,460
මෙහි හෙන්ඩර්සන් හි මිතුරන් අපට කීවේය. හරි,
ඉතින් අපි හරි තැන ඉන්නවා. රෝමන් ය

38
00:02:32,460 --> 00:02:33,700
මෙන්න. නැතහොත් විය.

39
00:02:35,020 --> 00:02:36,880
සමහරවිට එයාට කලින් බලන්න අමතක වෙලා ඇති
අත්හැරියා.

40
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා.

41
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
හේයි.

42
00:02:53,460 --> 00:02:55,280
අද ආවට ස්තුතියි මැතිව්.

43
00:02:55,770 --> 00:02:57,030
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්න. මම කරනවා.

44
00:02:57,530 --> 00:03:01,850
අනික මට හංගන්න දෙයක් නෑ ඉතින් ඇයි එහෙම උනේ
ප්‍රවෘත්තිවල මගේ මුහුණ?

45
00:03:03,510 --> 00:03:09,570
Spencer Wallace, Sierra Schumann සහ

46
00:03:09,570 --> 00:03:11,970
ලෙව් ඔස්ඩෙල්.

47
00:03:15,790 --> 00:03:18,910
පසුගිය සතියේ ඔවුන් තිදෙනාම පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

48
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
ඔහ්.

49
00:03:21,690 --> 00:03:24,410
ඒක භයානකයි. ඔබට ගැලපෙන මිනිසෙකු විසින්
විස්තරය.

50
00:03:26,560 --> 00:03:27,940
ඇත්තටම? හ්ම්.

51
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

52
00:03:31,540 --> 00:03:32,560
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

53
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

54
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සාමාජිකයන්
එකම ශෝක කණ්ඩායම. මාසෙකට සැරයක් හම්බ වෙනවා

55
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Echo Park.

56
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
ඔබ එක දන්නවා.

57
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
ඔබ සහභාගී වූ තැනැත්තා.

58
00:03:41,540 --> 00:03:43,120
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා වගේ,
රහස් පරීක්ෂක.

59
00:03:43,460 --> 00:03:46,360
මම හිතන්නේ අපි මේ අයව ගේනකොට
මෙන්න, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි. දුකකින්

60
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
කණ්ඩායම?

61
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
මට කණගාටුයි.

62
00:03:48,580 --> 00:03:49,960
රහස් පරීක්ෂක, මම හිතන්නේ ඔබට මාව නැති වුණා.

63
00:03:51,280 --> 00:03:54,980
අයියෝ කරදෙක් මොකද කරන්නේ? මේකද
ප්‍රශ්න කිරීමක් හෝ අපගේ පළමු දිනය? දෙන්න

64
00:03:54,980 --> 00:03:55,599
ඔහුගේ කාලය.

65
00:03:55,600 --> 00:03:59,520
මැතිව් ක්ලාක් නිදහසේ, ඔහුගේම ආවා
නිදහස් කැමැත්ත. අපි දැඩි ලෙස තල්ලු කළ අතර ඔහු

66
00:03:59,520 --> 00:04:02,500
කොළ. අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව නැති වෙන්න පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

67
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
මායා බ්‍රයිස්.

68
00:04:08,340 --> 00:04:10,960
මේ ගෑණි කියන්නේ මම ඇයවත් පැහැරගෙන ගියා කියලද?

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,160
අපි තවමත් ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

70
00:04:13,960 --> 00:04:15,300
මායා රාත්‍රි දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය.

71
00:04:15,940 --> 00:04:18,120
ඉතින් ඇය වැඩි යමක් නොකියන බව පෙනේ
ඕනෑම දෙයක්.

72
00:04:19,380 --> 00:04:20,480
ඇය අපට සමච්චල් කරනවා.

73
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
මෝගන්, කැරැඩික්ට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

74
00:04:28,660 --> 00:04:33,080
ඊයේ රෑ 9ට විතර ඔයා කොහෙද හිටියේ
.මී.? මම ගෙදර හිටියා පොතක් කියවමින්. ඇයි?

75
00:04:33,400 --> 00:04:35,700
මොකද මගේ සගයා ඔයාව පාටියකදී දැක්කා
කුරුළු වීදිවල.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,339
ඇය කළාද?

77
00:04:37,340 --> 00:04:39,060
ඇය? ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔහු ඇය කීවේය.

78
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
Carradick ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සඳහන් කළේ නැත. අපි
සර්වනාමයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත

79
00:04:42,080 --> 00:04:42,879
මාධ්ය ගාස්තු.

80
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
මට එවැනි මුහුණු වලින් එකක් තිබේ.

81
00:04:47,520 --> 00:04:48,900
මට කියන්න, ඔබ ඩේවිඩ් රොයිබැක් දන්නේ කෙසේද?

82
00:04:50,400 --> 00:04:53,680
මට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නම්, රහස් පරීක්ෂක,
නමුත් මම ඒ නමින් කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ.

83
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
මෝගන්, ඒ ඇති. ඇය බොරු කියනවා.

84
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
ඒ ඔබේ බිරිඳද?

85
00:05:04,460 --> 00:05:05,580
පැත්තක යමක් තිබේ.

86
00:05:09,380 --> 00:05:10,420
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

87
00:05:11,580 --> 00:05:12,880
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

88
00:05:16,660 --> 00:05:18,280
කවුරු මැසේජ් කළත් එය ඉතා විය යුතුය
හදිසි.

89
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
රහස් පරීක්ෂක ඔබ ත්‍රිකෝණයක ආදරයකද?

90
00:05:21,940 --> 00:05:24,420
මට තේරෙනවා බැෂ් ගොඩක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒත්තු ගැන්වීම.

91
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
මෙතන ඉන්න.

92
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
මම කෑමකට කැමතියි.

93
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
කුකියක්.

94
00:05:31,780 --> 00:05:32,900
ඕනෑම දෙයක් පිල්ස්බරි.

95
00:05:41,120 --> 00:05:45,180
ඇත්තටම, මෝගන්? ඔව්, ආදම්. තට්ටු කරන්න
අක්රිය. මේ මිනිහා ඔයාලා දෙන්නා හරියටම කොහෙද ඉන්නේ

96
00:05:45,180 --> 00:05:46,420
ඔබට අවශ්‍යයි. මට කණගාටුයි.

97
00:05:46,760 --> 00:05:49,680
අම්ම කෙනෙක් නැතිවෙලා, මේ
bozo මෙතන කුකීස් ඉල්ලනවා. ඔහු

98
00:05:49,680 --> 00:05:51,800
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එය ඔහුට දෙන්නෙමු. පොඩ්ඩක් ඉන්න

99
00:05:51,800 --> 00:05:53,100
දෙවන. ඔහු කුකීස් පමණක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

100
00:05:56,200 --> 00:05:58,780
ඔහු විශේෂයෙන් පිල්ස්බරි ඉල්ලා සිටියේය.

101
00:05:59,260 --> 00:06:00,540
ඒ මොකක්ද, යම් ආකාරයක ඉඟියක්?

102
00:06:01,700 --> 00:06:02,800
පිල්ස්බරි විචලනය.

103
00:06:04,100 --> 00:06:06,860
චෙස් ක්‍රීඩාවේ දී එය වෙනස් වීමකි
රැජිනගේ ගැමිට් පරිහානිය.

104
00:06:08,650 --> 00:06:12,830
කළු සුදු පැහැය ප්‍රතික්ෂේප කරන පියවරක්
ස්ථාපිත කිරීමට තාවකාලික උකස් පූජාවක්

105
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
ඝන තත්ත්වය.

106
00:06:13,850 --> 00:06:16,690
එය මූලික වශයෙන් විස්තීර්ණ චෙස් චලනයකි
ඔබේ ආරක්ෂාව සුරක්ෂිත කිරීමට.

107
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

108
00:06:19,930 --> 00:06:22,770
ඒ කියන්නේ අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඕනේ
තාවකාලික පූජාව.

109
00:06:24,240 --> 00:06:27,680
අපිට තියෙන්නේ ජේසන් හොවාර්ඩ්ව නිදහස් කරන්න. අපොයි,
හෝව්, මෝගන්, ඔබට තේරෙනවා ඩෙරෙක් බව

110
00:06:27,680 --> 00:06:30,440
තවමත් එළියේ. මම දන්නවා, සහ මායාගේ
තවමත් එහි, සහ එකම මාර්ගය

111
00:06:30,440 --> 00:06:31,520
ඇයව නැවත ලබා ගැනීම මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමටයි.

112
00:06:31,720 --> 00:06:34,560
අපිට තියන්න තරම් සාක්ෂි නැහැ
ජේසන් හොවාර්ඩ් තව බොහෝ කල්.

113
00:06:34,820 --> 00:06:38,000
ඇඩම් සහ මම ජේසන්ට කතා කරන්න යනවා
අපි මැතිව්ව අයිස් මත තබමු. හරි මම තියන්නම්

114
00:06:38,000 --> 00:06:38,759
ඔහු කෙරෙහි ඇසක්.

115
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
වීදුරුවේ කුමන පැත්තෙන්ද?

116
00:06:39,960 --> 00:06:41,480
ඔහ්, ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
මිනිසුන්.

117
00:06:48,700 --> 00:06:51,480
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් මගේ සේවාදායකයා විශ්වාස නොකරයි
මායා ප්‍රයිස් ඝාතනය කළාද?

118
00:06:51,920 --> 00:06:55,180
තවදුරටත් නැත, නැත. නමුත් දැන් ඔබ කියනවා
වෙන කෙනෙක් මාව මරන්න ඕන කියලා

119
00:06:55,180 --> 00:06:58,620
මොකද එයාලා හිතනවා මායා මැරුවේ මම කියලා.
ඔව් ඒක හරි. ඇගේ හිටපු ඩෙරෙක් ප්‍රයිස්.

120
00:06:59,060 --> 00:07:00,660
හරි. ඉතින් ඇයි?

121
00:07:01,160 --> 00:07:02,400
ජේසන්, ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

122
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
මැතිව් ක්ලාක්?

123
00:07:05,420 --> 00:07:09,880
නැහැ. අපි දැන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. අපි
ඔහු ඩෙරෙක්ට බොරුවක් පෝෂණය කළ බවට සැක කරයි

124
00:07:09,880 --> 00:07:13,240
ඒ නිසා ඔයා මායාව මැරුවා කියලා එයා විශ්වාස කරනවා
පළිගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

125
00:07:13,540 --> 00:07:15,420
පළිගැනීම. හොඳයි, මේක පිස්සුවක්.

126
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
හරි, කෝ මේ ඩෙරෙක්ට ඕන
මාව මරන්නද? අපි දන්නේ නැහැ. අපි

127
00:07:18,960 --> 00:07:19,879
දැන් එයාව හොයනවා.

128
00:07:19,880 --> 00:07:23,770
ලස්සනයි. සහ මායා. අපි දෙකම සොයා ගන්නා තුරු, අපි
ඔබට පොලිස් ආරක්ෂාව ලබා දිය යුතුයි.

129
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:07:25,630 --> 00:07:29,310
නිවසින් පිටත නිලධාරීන් තිදෙනෙක්. ඔවුන්
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කර සහතික කර ගත හැක

131
00:07:29,310 --> 00:07:30,550
ඩෙරෙක් කවදාවත් ඔයා ළඟට එන්නේ නැහැ කියලා.

132
00:07:31,070 --> 00:07:33,890
නැත්නම් ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මෙතන ඉන්න. නෑ නෑ,
නැත. මම ගෙදර යන්නම්.

133
00:07:34,870 --> 00:07:36,670
මායා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා හිතන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර කියලා?

134
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

135
00:07:38,110 --> 00:07:39,730
අපි හිතන්නේ ඇය නිකම්ම නිකම් ඉත්තෙක් වෙන්න ඇති.

136
00:07:40,010 --> 00:07:41,210
කුමක් තුළ උකස්?

137
00:07:41,410 --> 00:07:44,670
ඔහුට හැකි මිනීමැරුමක් අවසන් වන ක්රීඩාවක්
සඳහා කිසිවිටෙක අය නොකෙරේ.

138
00:07:46,070 --> 00:07:47,410
අනේ මගේ මිනීමැරුම. මගේ ඝාතනය.

139
00:07:48,470 --> 00:07:49,470
හරි.

140
00:07:58,360 --> 00:07:59,219
හැමදේම හරිද?

141
00:07:59,220 --> 00:08:00,620
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳට කරනවා.

142
00:08:00,960 --> 00:08:01,779
හේයි, අම්මා!

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,480
ඒ වගේම එලියට්ට යමක් කියන්න ඕන
ඔයා එහෙනම් මම එයාට ෆෝන් එක දෙන්නම්

144
00:08:04,480 --> 00:08:08,160
දැන් හායි, හරි, ඉතින් පාසලේ දක්ෂතා සංදර්ශනය
හෙට වන අතර, මම එසේ කිරීමට යන්නේ නැත

145
00:08:08,160 --> 00:08:10,940
එය, නමුත් ළමයෙකුට රෝස පැහැති ඇස් ඇත, එය එසේ ය
විවෘත කිරීමට ආසන්නයි, මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි,

146
00:08:10,940 --> 00:08:13,120
මම ඇත්තටම පිටත් විය යුත්තේ කවදාදැයි මම දනිමි
නිවස, ඒ මිනිසා නිසා ය

147
00:08:13,120 --> 00:08:14,140
තාත්තා කිව්වා අපිව ලුහුබඳිනවා කියලා.

148
00:08:18,620 --> 00:08:20,900
යාලුවනේ, ඔයාට ටැලන්ට් ෂෝ එකක් කරන්න ඕනද?
ඔය ටැලන්ට් ෂෝ එක කරන්නයි යන්නේ.

149
00:08:21,100 --> 00:08:22,480
ඇයි අපි නිලධාරියාට ආරාධනා නොකරන්නේ
චෙස්ටර්?

150
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
ඔව්? ඔව්.

151
00:08:24,220 --> 00:08:25,220
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

152
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
ඒක තමයි පුදුමය.

153
00:08:27,080 --> 00:08:29,300
නමුත් එය ඉතා සිසිල් වන අතර ඔබ බව මම දනිමි
එය ආදරය කිරීමට යන්නේ. තාත්තව දාන්න පුලුවන්ද

154
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
ඔව්.

155
00:08:32,059 --> 00:08:35,360
එලියට් මොකද කරන්නේ කියලා මට කියන්න බෑ
දක්ෂතා පෙන්වීම. මට කණගාටුයි. මොකද කරන්නේ

156
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
ඒ කියන්නේ ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

157
00:08:36,380 --> 00:08:39,799
එලියට් මට දිවුරුම් දුන්නා රහස්‍යභාවය ගැන. කොල්ලට ලැබෙනවා
පාසැලේදී සෑහෙන්න හිරිහැර කළා, දැන් ඔහුට අවශ්‍යයි

158
00:08:39,799 --> 00:08:43,740
හැමෝම ඉස්සරහා වේදිකාවට නැග්ගා කියලා
සහ ඔහු සිසිල් යැයි සලකන දෙයක් කරන්නද?

159
00:08:44,000 --> 00:08:45,240
ඔවුන් පාහේ නිර්නාමික ඔත්තු බලන්න.

160
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
ඌ පණ පිටින් කන්නයි යන්නේ.

161
00:08:51,080 --> 00:08:53,260
එයාට සනීප වෙයි. මම උදව් කරන්න යනවා
ඔහු ඔබ?

162
00:08:53,460 --> 00:08:55,520
නැහැ. ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ? ඔබ
නෑ...

163
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
ඔයා නෙවෙයි.

164
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

165
00:08:58,940 --> 00:08:59,940
ආයුබෝවන්?

166
00:09:00,680 --> 00:09:01,700
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට නැවත අමතන්න.

167
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
ආයුබෝවන්?

168
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
කවුරුහරි ඉන්නවද?

169
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
මම කවදාවත් මේ කාමරවලින් එකකට ගිහින් නැහැ
පෙර.

170
00:09:12,540 --> 00:09:15,760
ඇති අය ගැන අහලා තියෙනවා මතකයි
මම නොකළ දේවල් ගැන පාපොච්චාරණය කළා. මම කවදාවත්

171
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
ඇයි කියලා තේරුණා.

172
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට මට එය වැටහේ.

173
00:09:20,420 --> 00:09:21,540
ඒක කොන්ක්‍රීට් බිත්ති.

174
00:09:25,710 --> 00:09:27,110
මම අමාරුවේ වැටුණේ එක පාරයි
ළමයා.

175
00:09:28,730 --> 00:09:31,310
මමයි යාළුවො ටිකයි කුකුල්ලු සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.

176
00:09:32,710 --> 00:09:34,450
අපි එකිනෙකා දෙසට බයිසිකල් පදිමින් සිටියෙමු.

177
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
ඇසිපිය ගසන්න එපා.

178
00:09:45,890 --> 00:09:46,970
පැරදුණොත් දිවුරනවා.

179
00:10:01,400 --> 00:10:04,460
මෝගන්, ඔයාට යන්න වෙනවා. ඒ ගැන අපිට ආරංචි වුණා
මෙට්‍රෝ බස් රථයකට බෝම්බ තර්ජනයක්.

180
00:10:04,680 --> 00:10:06,660
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි විශ්වාස කරනවා
තර්ජනය ඔහුට විය.

181
00:10:12,460 --> 00:10:14,780
බස් එකේ හිටපු කෙනෙක්ට ටික් ගහන සද්දයක් ඇහුණා
911 ලෙස හැඳින්වේ.

182
00:10:15,520 --> 00:10:16,580
පිටිපස්සෙන් ගියේ කවුද කියලා බලනවද?

183
00:10:16,900 --> 00:10:19,380
නෑ. ඒ වගේම බස් එකේ කැමරා තිබුණා
කැඩුණු. බෝම්බය කොහෙද?

184
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
එකක් තිබුණේ නැහැ.

185
00:10:20,860 --> 00:10:24,200
මහපටැඟිලි ධාවකයක් සහිත ටයිමරයක් පමණි
පිටුපස.

186
00:10:26,380 --> 00:10:27,480
ඔවුන් ඔබේ කාන්තාව හඳුනා ගනී.

187
00:10:32,959 --> 00:10:35,160
ඇය විසින් විකාර ප්‍රේම ත්‍රිකෝණය ගායනා කරයි
නව ඇණවුම.

188
00:10:36,220 --> 00:10:39,500
ඒ නිසා මැතිව් ක්ලාක් ඒ ගැන සඳහන් කළා
ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීමේදී ත්‍රිකෝණ ආදරය. කවදාද

189
00:10:39,500 --> 00:10:40,419
මෙම වීඩියෝව පටිගත කර තිබේද?

190
00:10:40,420 --> 00:10:42,880
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. කවුරු හැදුවත්
වීඩියෝ, පාරදත්ත කියන්නේ ඇයි?

191
00:10:43,160 --> 00:10:46,080
නියමයි. ඒ කියන්නෙ අපි හොයාගත්තට පස්සෙත්
ඩෙරෙක්, අපට ඔප්පු කිරීමට මෙම වීඩියෝව භාවිතා කළ නොහැක

192
00:10:46,080 --> 00:10:47,039
ඔහු මායා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

193
00:10:47,040 --> 00:10:50,380
ඒක තවත් අමුතු වෙනවා. බෑගය ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සඳහා.

194
00:10:50,580 --> 00:10:51,640
බෝම්බ සෑදීමේදී භාවිතා කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය.

195
00:10:52,060 --> 00:10:54,400
හරි, ඉතින් එයාට ඕන අපිව දැන ගන්න එක තියෙනවා කියලා
බෝම්බය සහ එය මෙහි නැත.

196
00:10:54,680 --> 00:10:56,220
ඒ වගේම අපිට නවත්වන්න තියෙන්නේ පැය දෙකකටත් අඩු කාලයක්
එය.

197
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
මොනාකෝහි හෙලන්. මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
වෙළඳ නාමය.

198
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
ඒක අලුත්ම බෑග් එකක්. මේකට මොකද
ලිහිල් නූල්?

199
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
එයින් යමක් අදහස් වන බව ඔබ සිතනවාද?

200
00:11:02,200 --> 00:11:03,340
සෑම දෙයක්ම ඔහු සමඟ යමක් අදහස් කරයි.

201
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

202
00:11:23,160 --> 00:11:26,120
මේ බස් එක පටන් ගත්තේ කීයටද කියලා දැනගන්න ඕනේ
එහි මාර්ගය. මොකද ඊට පස්සෙ නම්

203
00:11:26,120 --> 00:11:28,900
අපේ ප්‍රදේශයට ගියා, ඔහු දුන්නා විතරයි
තමා මෙතෙක් හොඳම alibi.

204
00:11:29,140 --> 00:11:31,160
ඔව්, මුළු ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුව.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
අපි ඉන්නේ කැනඩාවේ.

206
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
අපි ඔස්ඩන් සහ ෆොරෙස්ටර් රහස් පරීක්ෂකයෝ
LAPD සමඟ.

207
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
මොකක්ද, ඔයා නැති වුණාද?

208
00:11:47,980 --> 00:11:49,640
නැහැ, නැහැ, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩියක්.

209
00:11:50,820 --> 00:11:53,580
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

210
00:12:01,440 --> 00:12:03,440
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? තියෙන්න ඕනේ
මෙහි යමක්.

211
00:12:03,900 --> 00:12:06,340
ඔව්, හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා, මොකද
අපට කාලය ඉවරයි. මට තිබුණා

212
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
තාක්ෂණවේදීන් එම බෑගය මත හදිසියක් තැබුවා.

213
00:12:07,870 --> 00:12:11,330
ඔවුන් සොයා ගැනීමට යන්නේ එකම DNA එකයි
ඒ බෑගය මැතිව් ගෙවූ කාගෙන්ද

214
00:12:11,330 --> 00:12:12,950
එය බස් රථයට දමන්න, මට ඔහු ගැන සැකයි
ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්නුවා.

215
00:12:13,250 --> 00:12:14,330
ලුතිනන් තවමත් ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

216
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
මෙතන.

217
00:12:18,430 --> 00:12:19,430
එය Oz වේ.

218
00:12:25,650 --> 00:12:27,790
හේයි, ආරංචියක් තියෙනවද? අපි රෝමන් සොයාගත්තා.

219
00:12:28,190 --> 00:12:30,390
ඔහු අප සමඟ කතා නොකරනු ඇත, එබැවින් අපි සිටිමු
දැන් එයාට වලිග කරනවා.

220
00:12:32,310 --> 00:12:33,310
ඔන්න ඔහේ යනවා.

221
00:12:34,950 --> 00:12:36,070
දැන් ඔබට ඡායාරූපයක් එවනවා.

222
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
ඒ රෝමන් නොවේ.

223
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
ඔයාට විශ්වාස ද?

224
00:12:57,730 --> 00:13:01,270
මිනිහා දිහා ටිකක් විනීත බැල්මක් ආවා
අපි එකට ළමයෙක් හිටියා, ඉතින්, ඔව්,

225
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
හොඳටම විශ්වාසයි.

226
00:13:02,650 --> 00:13:04,230
මම ඒ මනුස්සයව මීට කලින් කවදාවත් මගේ ඇතුලේ දැකලා නෑ
ජීවිතය.

227
00:13:04,630 --> 00:13:07,790
හරි එහෙනම් එයා කවුද කියලා හොයන්න ඕන
සහ ඔහු රෝමන්ගේ නම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

228
00:13:07,790 --> 00:13:08,749
මෙන්න නෙවාඩා වල.

229
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:13:10,450 --> 00:13:12,230
ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා. කොහොමද අනිත් එක
දෙයක්?

231
00:13:12,530 --> 00:13:14,970
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ උත්සාහ කළ පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමයි
මගේ ප්‍රියතම සහකරුවා දියේ ගිල්වන්නද?

232
00:13:15,550 --> 00:13:16,550
ඔයාට මාව ඇහුණා, ඩැෆ්නි.

233
00:13:16,730 --> 00:13:18,450
මට එය තේරෙනවා. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

234
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
ඔබටත්.

235
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
යන්න වෙනවා.

236
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

237
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
හොඳටම ඇති.

238
00:13:33,120 --> 00:13:35,940
මට තව මොනවද කියන්න ඕන? ඔබ
ඝන alibi සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

239
00:13:36,580 --> 00:13:39,820
හොඳයි, මට මේකේ එකම පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ
කියවීමට නිවසේ රැඳී සිටින නගරය.

240
00:13:40,520 --> 00:13:45,380
හතර දෙනෙකු පැහැරගෙන ගිය බවට සැක කෙරෙන්නේ එක් අයෙකු පමණි
මගේම කෙනෙක් ඇතුළු මිනිසුන්. යන්න

241
00:13:45,600 --> 00:13:49,240
මගේ බැංකු ගිණුම්, මගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න. අපාය,
ඔබට මගේ මහල් නිවාස සෙවිය හැක.

242
00:13:49,520 --> 00:13:51,500
වරෙන්තු රහිත සෙවීමකට ඔබ එකඟ වේ
ඔබේ ස්ථානය?

243
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
ඔබම තට්ටු කරන්න.

244
00:13:54,980 --> 00:13:56,100
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

245
00:13:57,860 --> 00:14:00,200
එහෙම උනොත් එයා අපිට ඒ මහල් නිවාසයට යන්න දෙන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට දෙයක් තිබුණේ නැත.

246
00:14:02,700 --> 00:14:05,640
අපි ඉහත, පහත, සහ ඒකක පරීක්ෂා කළෙමු
දෙපස. කිසිඳු හෝඩුවාවක් නැත

247
00:14:05,640 --> 00:14:06,980
පුපුරණ ද්රව්ය. ඔයා යන්න හොඳයි.

248
00:14:10,740 --> 00:14:11,699
ඉදිරියට එන්න.

249
00:14:11,700 --> 00:14:13,140
මේ මනුස්සයා මට කියන්න හදනවා.

250
00:14:13,380 --> 00:14:14,440
ඔහු වඳුරන්ට කැමති බව.

251
00:14:15,920 --> 00:14:18,740
මෝගන්, අපි කලබල විය යුතුයි. වඩා අඩු
බෝම්බයක් පිපිරවීමට පැයකට පෙර සහ අපි

252
00:14:18,740 --> 00:14:20,040
මායා සිටින්නේ කොහේදැයි තවමත් අදහසක් නැත.

253
00:14:20,460 --> 00:14:23,260
මෙතෙක්, අපි මැතිව් ගැන ඉගෙන ගත් සියල්ල
ක්ලාක් ඔහු දේශීය ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි

254
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
රෝහල.

255
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
ඊයේ රෑ කියවනවා කිව්වා නේද?

256
00:14:27,540 --> 00:14:28,980
ඔව්, හොඳම ඇලිබි නොවේ.

257
00:14:29,200 --> 00:14:32,160
ඒ නිසා සමහර විට එය alibi නොවේ.

258
00:14:33,260 --> 00:14:34,440
සමහර විට එය ඉඟියක් විය හැකිය.

259
00:14:47,620 --> 00:14:48,840
මේක උඩු යටිකුරු වෙලා.

260
00:14:50,640 --> 00:14:53,520
එය ලෝකය බේරාගත් මිනිසා ගැන,
ස්ටැනිස්ලාව් පෙට්රොව්.

261
00:14:53,840 --> 00:14:57,140
කරුණාකර මට හැකි කෙටිම දේ දෙන්න
අනුවාදය. පෙට්‍රොව් සෝවියට් කර්නල්වරයෙකි

262
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
සීතල යුද්ධය.

263
00:14:58,260 --> 00:15:01,500
ඔහු න්‍යෂ්ටික අනතුරු ඇඟවීමක් භාරව සිටියේය
මිසයිලයක් වැරදි ලෙස වාර්තා කළ පද්ධතිය

264
00:15:01,500 --> 00:15:02,520
එක්සත් ජනපදය විසින් දියත් කරන ලදී.

265
00:15:04,740 --> 00:15:11,660
Petrov අනතුරු ඇඟවීම වාර්තා කළේ නම්, එය
a ආරම්භ කරන්න තිබුණා

266
00:15:11,660 --> 00:15:14,580
න්යෂ්ටික යුද්ධය. හරි, මට තේරෙනවා. ඔහු
අපිට පණිවිඩයක් එවනවා. නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය

267
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
වැරදි ලෙස රාක්ක තැබීම හරියටම අපරාධයකි
ඔබේ පොත්.

268
00:15:16,900 --> 00:15:17,900
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:15:18,090 --> 00:15:20,870
මම කියන්නේ අපි මැතිව්ට ඉඩ දිය යුතු බවයි
ගොස් මායා සොයමින් සිටින්න

270
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
මොකක්ද? ඔයාට පිස්සුද?

271
00:15:22,250 --> 00:15:25,410
මෝගන්, අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. නැත,
එය තවදුරටත් සෙල්ලමක් නොවේ. මේ ගැන

272
00:15:25,410 --> 00:15:27,310
උත්සන්න වීම. එයා අපිට කියනවා මේක යුද්ධයක් කියලා.

273
00:15:29,730 --> 00:15:30,970
අපේ එකෙක් ඇසිපිය ගහනකම්.

274
00:15:33,190 --> 00:15:34,510
මට ආයෙත් බලන්න දෙන්න මායාගේ ඒ වීඩියෝ එක.

275
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ අපට යමක් මග හැරුණාද?

276
00:15:36,030 --> 00:15:37,410
ඔව්, මායාගේ වීඩියෝව අදින්න. හරි හරී.

277
00:15:39,290 --> 00:15:41,590
ඔව්, ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න. ඔවුන් ඇසිපිය හෙළනවා
පිස්සු වගේ.

278
00:15:44,300 --> 00:15:48,520
වියට්නාම් යුද්ධයේදී යූ. නාවික
නිලධාරියා අල්ලාගෙන, ඔව්හු ඔහු සෑදූහ

279
00:15:48,520 --> 00:15:51,300
ඔහු සහ කියා වීඩියෝ පණිවිඩයක් ගෙදර
ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන් කළේ සාධාරණය

280
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
හොඳයි. ඔවුන්ට සාධාරණව සලකන ලදී,
හරිද?

281
00:15:53,060 --> 00:15:54,120
මට ප්‍රමාණවත් ආහාර තිබේ.

282
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
මුළු කාලයම පමණක් ඔහුගේ ඇහිබැමි විය
ගෙඩි යනවා.

283
00:15:56,540 --> 00:15:59,140
ඒ වගේම මම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබන විට
එය අවශ්යයි.

284
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
එය මෝර්ස් කේතයයි.

285
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
එය මෝර්ස් කේතයයි. ඔව්, අකුරු නොවේ.

286
00:16:05,320 --> 00:16:06,460
මේවා අංක. බලන්න?

287
00:16:07,680 --> 00:16:10,740
දෙක, හතර, නවය, දෙක.

288
00:16:12,280 --> 00:16:15,580
ඇය නැවත නැවතත් 2492. 2492 Blue Jay වේ.
ඒ කුරුල්ලා පිළිබඳ ජේසන්ගේ ලිපිනයයි

289
00:16:15,580 --> 00:16:18,380
වීදිය. ඉතින් මායා අපිට යන්න කියනවා
එහි, නමුත් අපි දැනටමත් අතුගා දැමීමක් සිදු කර ඇත

290
00:16:18,380 --> 00:16:20,700
ජේසන්ගේ නිවස. ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය වුණත්
ඔවුන් මෙය පටිගත කරන විට එහි සිටියා

291
00:16:20,700 --> 00:16:21,780
වීඩියෝ, ඇය නිසැකවම දැන් එහි නැත.

292
00:16:23,280 --> 00:16:25,080
ඉතින් සමහර විට පණිවිඩය මායාගෙන් නොවෙන්න පුළුවන්.

293
00:16:29,120 --> 00:16:30,500
මම හිතන්නේ එයා මේක අපිට එවනවා කියලා.

294
00:16:34,100 --> 00:16:37,700
ඒත් ඒක ඇත්තටම බොළඳ බවක් දැනෙනවා,
හරිද? හරියට, ඇයි අපිට දෙගුණයක් ආපස්සට ආවේ?

295
00:16:38,699 --> 00:16:41,540
හොඳයි, ඔහු ජේසන්ගේ සාදයේ සිටියා.
සමහර විට ඔහු අපට යමක් එහි තබා ඇත

296
00:16:41,540 --> 00:16:43,360
සොයාගන්න. එසේ නම්, අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

297
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
ඉදිරියට එන්න. ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

298
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
මම ඒක සුද්ද කරන්නේ නැහැ.

299
00:17:26,690 --> 00:17:29,070
ඔබ දමා ගිය නැවතුම් ඔරලෝසුව අනුව අපි
විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත. මම කියන්නේ

300
00:17:29,070 --> 00:17:31,070
ඔබ, මෙය නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
එයා අපිව ආපහු මෙහෙ එව්වද?

301
00:17:31,510 --> 00:17:34,410
කුමක් ද? මේ සඳහා මට මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යද? නැත,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අවට බැලීම පමණි.

302
00:17:34,670 --> 00:17:35,870
කුමක් සඳහා ද? අපි දන්නේ නැහැ.

303
00:17:36,090 --> 00:17:38,130
ඔබ මගේ ස්ථානය සෙවිය යුතුයි, නමුත් ඔබ
ඔබ සෙවිය යුතු දේ නොදන්නේද?

304
00:17:38,130 --> 00:17:40,390
සවන් දෙන්න, අපට මෙහි යමක් සොයාගත හැකිය
එය අපට මායාව සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි, හරිද?

305
00:17:41,210 --> 00:17:44,230
බලන්න, මම අමාරු වෙන්න හදන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේම පහසුව අනුව... හේයි,

306
00:17:44,230 --> 00:17:47,550
මල්ලි, අපි ඉන්නේ ටිකක් අමාරුවෙන්
මෙන්න, ඒ නිසා අපට ඔබට උදව් කරන්න. වෙලාව ඉවරයි.

307
00:17:47,830 --> 00:17:48,830
කුමක් ද?

308
00:18:04,950 --> 00:18:08,630
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. ඒ බෝම්බය
ලුතිනන් ඔයාගෙ කාර් එකක හිටියා.

309
00:18:08,930 --> 00:18:11,950
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු, ඔබ තවමත් සිටී
අප සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

310
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
ඔයා කොහොමද මාව ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ?

311
00:18:14,410 --> 00:18:15,910
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

312
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
අපි යමු.

313
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

314
00:18:22,370 --> 00:18:24,790
ජේසන් හොවාර්ඩ් ඔහුගේම පෞද්ගලික ආයතනයක් කුලියට ගත්තේය
ආරක්ෂාව.

315
00:18:25,130 --> 00:18:27,290
හොඳයි, බලන්න, මම ඔහුට දොස් නොකියමි. අපි
වාසනාවකට ඒ කාර් එක ඇතුලේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

316
00:18:27,510 --> 00:18:29,430
ඔව්, අපි වාසනාවන්තයි. මට සුපිරි බවක් දැනෙනවා
වාසනාවන්තයි.

317
00:18:29,710 --> 00:18:33,130
මෝගන්, ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍යද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කාලය අවශ්යයි. මට මේ මිනිහව අපිව ගන්න ඕන.

318
00:18:34,120 --> 00:18:35,560
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

319
00:18:36,320 --> 00:18:40,000
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු බෝම්බයක් තැබුවා
සාදයේ දවසේ කරඩෙක්ගේ මෝටර් රථය. නමුත්

320
00:18:40,000 --> 00:18:42,340
අපි පස්සෙන් එන්නද? ඔහු කිසි විටෙකත් ඉලක්ක කර නැත
ඉස්සර පොලිසිය.

321
00:18:46,160 --> 00:18:48,880
පණිවිඩය අප වෙනුවෙන් නොවේ. පණිවිඩය
ජේසන් සඳහා විය.

322
00:18:49,160 --> 00:18:52,020
මැතිව් ක්ලාක්ට මගේ මෝටර් රථය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය විය
ජේසන්ගේ නිවසින් පිටත ඔහු නතර විය

323
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
අපට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

324
00:18:53,520 --> 00:18:55,900
ඒ වගේම ඩෙරෙක් කොහෙද කියලා අපිට තවම අදහසක් නැහැ
වේ.

325
00:18:56,700 --> 00:18:57,940
ඔව්, අපි මායාව සොයා ගත යුතුයි.

326
00:18:58,140 --> 00:18:59,740
ඇඩම්, ජේසන්ගේ නීතිඥයා අමතන්න.

327
00:19:00,020 --> 00:19:02,160
එසේ වුවද, ඇය තර්කයට සවන් දෙයිදැයි බලන්න
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

328
00:19:02,570 --> 00:19:05,990
මම ඩෙරෙක් ගැන යාවත්කාලීනයක් ගන්නම්. සහ මෝගන්,
මට ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, ඔබේ පරීක්ෂා කරන්න

329
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
ඔබට හැකි තාක් දැන් පවුල.

330
00:19:07,270 --> 00:19:10,170
ලුතිනන්. අපට සාක්ෂිකරුවන් නැත, නැත
සාක්ෂි, මඟ පෙන්වීම් නැත. අපි කරන විනාඩිය,

331
00:19:10,210 --> 00:19:12,230
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත. ගෙදර යන්න. ටිකක් ගන්න
විවේකය.

332
00:19:12,510 --> 00:19:14,130
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇති බව පෙනේ
කෙසේ හෝ

333
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

334
00:19:38,450 --> 00:19:41,610
ඇයි ඔයාට අපි ආපහු ගමනක් දෙමු
L .A. වෙත, හාහ්? මම කොහෙවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ

335
00:19:41,610 --> 00:19:42,569
යමින් සිටියේය.

336
00:19:42,570 --> 00:19:43,349
ජැකට් කළා.

337
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
ඔව්, නිල් පාට වගේ.

338
00:19:44,690 --> 00:19:47,350
බලන්න, අපි දන්නවා ඔයා රෝමන් සින්ගරා නෙවෙයි කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි ඔයා කියලා

339
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
මෙම නම භාවිතා කරන්නේද?

340
00:19:48,450 --> 00:19:51,930
හොඳයි, එය රඳා පවතී. ඒවා පටන් ගත්තද
LAPD ප්‍රාන්තයෙන් පිටත අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

341
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

342
00:19:53,610 --> 00:19:54,249
ඒක තමයි.

343
00:19:54,250 --> 00:19:56,470
කමක් නැහැ. ගෙදරට හොඳ ගමනක් යන්න,
රහස් පරීක්ෂකයන්.

344
00:19:59,430 --> 00:20:00,570
Morgan Guillory ඒක එව්වා.

345
00:20:12,520 --> 00:20:13,299
චිප්ස් වලට මොකද උනේ?

346
00:20:13,300 --> 00:20:14,540
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන සුබ පැතුම්.

347
00:20:15,220 --> 00:20:15,999
ලුඩෝ කොහෙද?

348
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
එලියට්ගේ කාමරය.

349
00:20:17,300 --> 00:20:18,780
ඔවුන් තවමත් දක්ෂතා සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා
පෙන්වන්න?

350
00:20:19,100 --> 00:20:23,380
ම්ම් - හ්ම්. මම යමක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
දෙන්නම, ඒත්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා

351
00:20:23,380 --> 00:20:23,959
ඔහු කරන්නේ?

352
00:20:23,960 --> 00:20:25,000
නැහැ. ආහ් - ආහ්.

353
00:20:25,420 --> 00:20:29,160
ඔබ දොරට සවන් දීමට උත්සාහ කළාද? ඔව්,
ඒත් මට ඇහුණේ එලියට් පස්සට තල්ලු කරන එක විතරයි

354
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම් මත.

355
00:20:30,740 --> 00:20:33,800
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි බලමු
හෙට.

356
00:20:34,260 --> 00:20:37,460
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ. ඔව්, ඔයා යනවා.
නෑ නෑ නෑ. අහ් - හහ්. මම යන්නේ නැහැ. අහ්

357
00:20:37,460 --> 00:20:40,080
- හහ්. ඔබ එතනට යනවා, ඔබ
ඔබේ සහෝදරයාට සහය වීමට යන්නේ, සහ

358
00:20:40,080 --> 00:20:43,220
ඔයාගේ අම්මට සහය වෙන්න යනවා. ඒක යනවා
මට සෑහෙන අභියෝගයක් වෙන්න. ඔව්, නැහැ

359
00:20:43,220 --> 00:20:46,680
විහිළු කරනවා. ශ්රේෂ්ඨතම සමාජීය විය හැකිය
පාසල් ඉතිහාසයේ දුම්රිය සුන්බුන්.

360
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
ඔහ්, කොල්ලා.

361
00:20:53,680 --> 00:20:54,439
හේයි අම්මේ.

362
00:20:54,440 --> 00:20:56,600
පරිපූර්ණ කාලය. එල්ලේ සහ මම නිකම් සිටියෙමු
පහක් ගන්නයි හදන්නේ.

363
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
මම පැන්නොත් කමක් නැද්ද?

364
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

365
00:21:00,680 --> 00:21:04,400
වාව්. ඔබ යම් ආකාරයක පෙරහුරුවක් කරනවා
ටස්මේනියානු යක්ෂ චර්යාව?

366
00:21:05,200 --> 00:21:08,370
ටස්මේනියානු? ඉන්දියන් යක්කු ගොඩක් වෙලාවට
අධි ක්‍රියාකාරී සහ ආක්‍රමණශීලී ලෙස නිරූපණය කෙරේ,

367
00:21:08,370 --> 00:21:11,970
ඔවුන් ඇත්තටම ලැජ්ජාශීලී සහ හුදකලා ය
සතුන්, පෝෂණය හෝ සංසර්ගය හැර.

368
00:21:12,490 --> 00:21:14,710
ඔව්, මම දන්නවා. මම කළේ පොඩි දෙයක් විතරයි
Looney Tunes දෙයක්.

369
00:21:15,170 --> 00:21:16,250
එහෙනම් ඔයාලා හැමෝම හෙටට ලෑස්තිද?

370
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
මම වන්නෙමි.

371
00:21:17,550 --> 00:21:20,630
හරි හරී. හොඳයි, මට එය දකින තෙක් බලා සිටිය නොහැක,
එය කුමක් වුවත්.

372
00:21:22,010 --> 00:21:24,510
ඔයා බයයි මම මොනවා හරි කරයි කියලා
සුපිරි නර්ඩි සහ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවද?

373
00:21:24,850 --> 00:21:25,950
මම? නැත.

374
00:21:26,230 --> 00:21:27,570
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

375
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
ඒකට කමක් නැහැ.

376
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
මටත් කරදරයි.

377
00:21:32,410 --> 00:21:33,209
ඔබද?

378
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
ඔහ්, යාලුවනේ.

379
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
මට ටිකක් දැනෙන්න ඇති
ස්නායු.

380
00:21:38,760 --> 00:21:41,940
ඔබත් මමත් අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නොවෙමු,
සහ අවංකවම, මම හිතන්නේ එය නියමයි, නමුත්

381
00:21:41,940 --> 00:21:44,360
සමහර විට එය අපව ටිකක් කරන්න පුළුවන්
ඉලක්කයක් නේද?

382
00:21:46,280 --> 00:21:50,280
ඔයා දන්නවා ද? මම ඇත්තටම ගනුදෙනු කරන්නේ
දැන් මගේ වැඩවල හිරිහැර කරන කෙනෙක්. මම හිතන්නේ

383
00:21:50,280 --> 00:21:52,980
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ටිකක් දැනෙන්නෙ
ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂා වී ඇත, නමුත් මට ඔබ අවශ්‍ය නැත

384
00:21:52,980 --> 00:21:56,840
බය වෙලා. මට ඕන ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න
මේ මොනවා උනත් එතනින් යන්න

385
00:21:56,840 --> 00:22:00,560
හෙට විනෝද වන්න සහ ආඩම්බර වන්න
ඔබම, ප්‍රතික්‍රියාව කුමක් වුවත්

386
00:22:01,260 --> 00:22:03,480
මම කරන්නම්, ඔවුන් මට විහිළු කළ හැකිය.

387
00:22:03,930 --> 00:22:05,670
නමුත් සමහර විට ඔබට අහිමි වීමට සිදු වේ
යුද්ධය දිනන්න සටන.

388
00:22:09,090 --> 00:22:10,090
හරි.

389
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
හරි.

390
00:22:12,270 --> 00:22:13,610
සමහර විට මම දිනන්නේ නැහැ.

391
00:22:14,770 --> 00:22:15,769
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:22:15,770 --> 00:22:19,070
වැඩ කරන පුද්ගලයා, ඔහු පොතක් කියවමින් සිටියේය
Stanislav Petrov ගැන. මිනිසා

393
00:22:19,070 --> 00:22:20,070
ලෝකය.

394
00:22:20,710 --> 00:22:22,770
මම හිතන්නේ ඔහු මට තවත් කැමති වෙන්න කියනවා
පෙට්රොව්.

395
00:22:24,650 --> 00:22:29,750
මම හිතන්නේ මට මේ මිනිහව පරද්දන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමයයි
මම පරදින්න කැමති නම් තමයි.

396
00:22:35,500 --> 00:22:37,820
මම හිතන්නේ කෑගැසීම ඔබේ දක්ෂතාවය විය යුතුයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට යන්න තියෙනවා.

397
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
කොහෙද?

398
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
ලෙඩ්ඩු සෙල්ලමක් කරන්න.

399
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

400
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
අපි කතා කරන්න ඕන.

401
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
එන්න ඇතුලට.

402
00:23:00,560 --> 00:23:01,960
මේක හරි පුදුමයක්.

403
00:23:02,300 --> 00:23:03,059
මට ඒක සැකයි.

404
00:23:03,060 --> 00:23:04,300
ඔබේ අතුරුදහන් වූ කාන්තාව සොයා ගත්තාද?

405
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
නැහැ, තවම නැහැ.

406
00:23:06,300 --> 00:23:10,880
LAPD හි ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් දන්නවාද?
ඔයා මෙතනද, Morgan Guillory?

407
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
නැත.

408
00:23:15,980 --> 00:23:18,320
තටාකය 10 ට වසා දමයි, අවන්හල 11 ට.

409
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
ස්තුතියි.

410
00:23:27,200 --> 00:23:34,120
ඇත්තටම එයා හිතන්නේ නෑ මම ඒ හැමදේම කළා කියලා
භයානක දේවල්.

411
00:23:35,090 --> 00:23:37,210
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙට එන්නේ?

412
00:23:38,890 --> 00:23:40,590
මොකද ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන නම්, මම දැනටමත්
වනු ඇත.

413
00:23:41,610 --> 00:23:43,570
මම හිතන්නේ ඔබ මේ ක්‍රීඩාවට මා තරම්ම කැමතියි
කරන්න.

414
00:23:44,070 --> 00:23:45,250
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

415
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
ඔබ වැරදියි.

416
00:23:47,710 --> 00:23:48,710
මම ඒකට කැමති නැහැ.

417
00:23:49,090 --> 00:23:50,090
මම මෙතන ඉන්නේ අයින් වෙන්න.

418
00:23:54,950 --> 00:23:56,130
කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවක් නේද?

419
00:23:56,700 --> 00:23:59,400
මම අනෙක් පැත්තෙන් සිටගෙන සිටින බව ඔබ දැන සිටියා
side of that glass. ඔබට මට අවශ්‍ය විය

420
00:23:59,400 --> 00:24:02,560
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට ප්‍රිය කළේ කවදාද යන්න
ඔයා පොඩි ළමයෙක්. Two sides racing

421
00:24:02,560 --> 00:24:05,420
එකිනෙකා දෙසට. කිසිවෙක් පෙරළෙන්නේ නැත. මුළු
සමූලඝාතනය.

422
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
මම දිවුරනවා.

423
00:24:23,240 --> 00:24:25,540
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත
මාව විශ්වාස කරන්න.

424
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
මම ඉවරයි.

425
00:24:27,870 --> 00:24:28,910
You know where I live.

426
00:24:29,310 --> 00:24:30,730
මම සිල්ලර බඩු ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා දන්නවා.

427
00:24:30,990 --> 00:24:33,950
ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකි බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත
මගේ දරුවන්.

428
00:24:34,750 --> 00:24:36,470
තවද මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

429
00:24:37,770 --> 00:24:39,870
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
වෙනුවෙන්.

430
00:24:41,890 --> 00:24:45,450
පොඩි ළමයෙක් කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ඔබේ අම්මා නැති වෙනවාද?

431
00:24:50,130 --> 00:24:51,310
මම එයාලට එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

432
00:24:52,460 --> 00:24:55,360
මේක මගේ වරදක්. මම අපිව අනතුරේ දැම්මා. අයි
මට කරන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කළා

433
00:24:55,360 --> 00:24:58,500
මේක ඒත් මට බෑ ඔයා නිසා
මට වඩා දක්ෂයි. ඉතින් ඔබට ජය.

434
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
ඒක තමයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

435
00:25:03,840 --> 00:25:05,180
මායා කොහෙද කියලා මට කියන්න.

436
00:25:08,960 --> 00:25:10,580
ඔබේ සහකරු බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ.

437
00:25:13,730 --> 00:25:16,990
ඩෙරෙක්ගේ ක්‍රෙඩිට් එකට අපිට පහරක් ලැබුණා
කාඩ්පත, නැගෙනහිර පැත්තේ පිහිටීම.

438
00:25:16,990 --> 00:25:19,910
උත්තර දෙන්නේ නැහැ. අපි ඇයව දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු.
මේ මොහොතේ, මට ඔබ අපව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

439
00:25:19,910 --> 00:25:21,790
ඩෙරෙක්ට කලින් ජේසන්ට. මට එවන්න
ලිපිනය.

440
00:25:23,870 --> 00:25:27,010
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, මෝගන්, නමුත්
මම කිව්වා වගේ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

441
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
මෙම අතුරුදහන් වූ කාන්තාව.

442
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
කුමක් ද?

443
00:25:30,330 --> 00:25:31,330
ඒක තමයි?

444
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
කිසිවක් නැද්ද?

445
00:25:33,810 --> 00:25:36,730
නෑ එන්න එපා. මම ඔයාට දුන්න දේ
අවශ්ය විය.

446
00:25:37,130 --> 00:25:38,430
මම අත්හැරියා. ඔබ දිනුවා.

447
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
සෙල්ලම ඉවරයි.

448
00:25:40,210 --> 00:25:41,870
ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
හේයි, මෝගන්.

450
00:25:53,530 --> 00:25:56,530
ඒක පරණ ගොඩනැගිල්ලක්. සෝපානය
දක්වා ක්‍රියා කර ඇත. ඔබ බොහෝ විට සෙල්ලම් කළ යුතුය

451
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
ආරක්ෂිතයි.

452
00:25:58,990 --> 00:25:59,990
පඩි පෙළට යන්න.

453
00:26:05,190 --> 00:26:07,130
මෝගන්, ඔබ කොහෙද?

454
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
යමක් පරීක්ෂා කිරීම. ඔබ?

455
00:26:21,640 --> 00:26:24,580
ඩෙරෙක් දැන් හෝටලයකට ඇතුළු විය
නැගෙනහිර පැත්ත. අපි හිතන්නේ ජේසන් එහෙමත් කළා, නමුත්

456
00:26:24,580 --> 00:26:26,780
ඔහු ගන්නෙ නැති නිසා මම ඒ පැත්තට ගියා
එහිදී ඩෙරෙක්ට පෙර ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

457
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
කරයි. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

458
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
අමුතු ආදර ත්‍රිකෝණය.

459
00:26:30,660 --> 00:26:33,180
ඔයා කොහේ ද? මම ඉන්නේ මැතිව්ස් එකේ
මහල් ගොඩනැගිල්ල, තුන්වන මහල.

460
00:26:33,740 --> 00:26:36,320
Maya? මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ
එහි? Maya!

461
00:26:36,920 --> 00:26:39,200
මෝගන්, මම ආපහු යවනවා. නැහැ, මම හොඳින්.
ගිහින් ජේසන්ව ගන්න. මායා!

462
00:26:40,340 --> 00:26:41,340
මෝගන්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මායා!

463
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
LAPD.

464
00:26:46,520 --> 00:26:48,780
හේයි, ජේසන් සහ ඩෙරෙක් දෙදෙනාම ඇතුළු වූහ
half hour ago.

465
00:26:50,950 --> 00:26:51,970
මෝගන්? මෝගන්, මට කතා කරන්න.

466
00:27:21,710 --> 00:27:22,730
මම දන්නවා ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

467
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
මම වහලය උඩ.

468
00:27:33,210 --> 00:27:35,010
Herodic, අපි සුපිරියට කතා කරනවා. ඔහු
යතුර ඇත.

469
00:27:36,450 --> 00:27:37,450
මම ජේසන් දෙස බලා සිටිමි.

470
00:27:52,900 --> 00:27:54,740
ඩෙරෙක්, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ, මචන්,
හරිද?

471
00:27:54,940 --> 00:27:57,600
ඔහු ඇයව මැරුවා. මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ
මගේ ජීවිතයේ. මම තරග ගන්නවා.

472
00:27:59,140 --> 00:28:02,580
මායා, මම දන්නවා. මම ඇයව මෙතනට ගත්තා. අයි
ඇයව මෙතනට ගත්තා. ඩෙරෙක්, මායා ය

473
00:28:02,900 --> 00:28:06,740
හරි, මායා, මම පොලිසියේ වැඩ කරනවා.
ඩෙරෙක් එයාව මරන්න හදනවා

474
00:28:06,740 --> 00:28:08,620
ඔයාව මැරුවා, මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව, හරිද?

475
00:28:08,920 --> 00:28:12,440
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ? ඩෙරෙක්! ඔහු මැරුවා
ඇය ඩෙරෙක්, ඩෙරෙක්, මම හොඳින්.

476
00:28:12,720 --> 00:28:15,620
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත, මම කිසි දිනෙක නොසිටිමි
ඇයට එය ඉටු කිරීමට හැකි වේ.

477
00:28:16,320 --> 00:28:19,320
මෝගන්, මට ඔයා එයාව කතා කරන්න ඕන.
පුද්ගලික විස්තර, එය කුමක් වුවත්.

478
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

479
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
ඒ ඇයයි.

480
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
මට කණගාටුයි.

481
00:28:50,530 --> 00:28:51,530
මට කණගාටුයි.

482
00:28:51,870 --> 00:28:53,630
ඔබ එය කළා.

483
00:28:53,850 --> 00:28:55,050
ඔබ එය කළා. ඒකට කමක් නැහැ.

484
00:28:55,250 --> 00:28:57,230
මැක්ස් හොඳින්ද? ඔව්, ඔහු හොඳින්.

485
00:28:57,450 --> 00:28:58,810
එයා අවුලක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:29:04,530 --> 00:29:05,530
ඒකට කමක් නැහැ.

487
00:29:28,460 --> 00:29:31,300
මායා වෙනුවෙන් මැතිව් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂි
පැහැර ගැනීම. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

488
00:29:31,300 --> 00:29:32,660
ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ ඔහුගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේදීය.

489
00:29:32,880 --> 00:29:36,040
ඔව්, ඉඩම් හිමියා කියනවා
මෙම මහල් නිවාසය සති ගණනාවක් හිස්ව පවතී

490
00:29:36,040 --> 00:29:39,300
තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නැත. සහ
මොකද මායා ඒ මිනිහව දැක්කෙ නෑ

491
00:29:39,300 --> 00:29:41,160
ඇය... ඒ වගේම අපි දැන් අපි ඉන්න තැනටම ආවා
පටන් ගත්තා.

492
00:29:41,980 --> 00:29:44,780
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් ඇතුළත දකිනු ඇත
of a prison cell soon.

493
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

494
00:29:49,620 --> 00:29:52,320
ගේ ඡායාරූපය ඔබට මතකද
වඳුරා අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් සොයාගත්තා?

495
00:29:53,220 --> 00:29:56,780
It's a tarsier monkey. මම හිතන්නේ ඔහු එල්ලුණා
එය මතක් කිරීමක් ලෙස බිත්තිය මත තබා ඇත. ඒ

496
00:29:56,780 --> 00:29:57,719
කුමක් ගැන මතක් කිරීමක්?

497
00:29:57,720 --> 00:29:59,860
ටාර්සියර් වඳුරන් ඇතුළට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
වහල්භාවය.

498
00:30:00,280 --> 00:30:03,860
ඔවුන් කූඩුවකට ඇතුල් වන තත්පරයේදී,
ඔවුන් කොතරම් ආතතියට පත් වෙනවාද කියනවා නම් ඔවුන් ආරම්භ කරනවා

499
00:30:03,860 --> 00:30:06,660
ස්වයං-විකෘති කිරීමට සහ මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න
තමන්ම.

500
00:30:07,400 --> 00:30:08,760
එයා කියනවා එයාව පණපිටින් ගන්නෙ නෑ කියලා.

501
00:30:10,020 --> 00:30:11,480
හේයි බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

502
00:30:11,860 --> 00:30:13,420
සමාවෙන්න අපි ඔබට සිහිවටනයක් ගෙනාවේ නැහැ
වේගාස් සිට.

503
00:30:14,780 --> 00:30:16,200
මට සමාවෙන්න අපි මිනිහව ඇල්ලුවේ නැති එක ගැන.

504
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
ඒකට කමක් නැහැ.

505
00:30:17,660 --> 00:30:18,960
රහසින් ඔහුට මාංචු දැමීමට බලාපොරොත්තු වේ
මමමයි.

506
00:30:19,700 --> 00:30:22,560
ඔන්න යාලුවනේ මේක බලන්න. මගේ
වෛද්‍ය වාර්තා ආවා. කැඩිලා නැහැ

507
00:30:22,560 --> 00:30:25,200
ඇටකටු, තැලීම් නැත, අපේ තුළ ඖෂධ නැත
පද්ධතිය.

508
00:30:26,200 --> 00:30:28,180
කොහොමද ඔයා... නැතුව කෙනෙක්ව duct කරන්නේ
සීරීමක් ඉතිරි කිරීම.

509
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
කඳේ ලේ මායාගේ ලේ එකට ගැලපුණා
ඇයට කිසිදු කැපුමක් නොතිබුණි.

510
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
එය කෙසේ විය හැකිද?

511
00:30:39,960 --> 00:30:44,760
මක්නිසාද යත් මායා ගේ ලේ නොගිය බැවිනි
පසුගිය පැය 48 තුළ ශරීරය.

512
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

513
00:31:02,600 --> 00:31:03,439
ඔයා ආපහු ආවා.

514
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
කරුණාකර.

515
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

516
00:31:16,200 --> 00:31:19,220
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම ... මම කියවමින් සිටියෙමි
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

517
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
ඔහ්.

518
00:31:22,760 --> 00:31:26,920
ඔව්, ඇය බෙල් එයාර් හි හෝටලයක වැඩ කළා,
ඒක හරිද? ස්ථානය දක්වා

519
00:31:26,920 --> 00:31:28,540
අමුත්තෙකු විසින් සොරකම් කළ බවට ඇයට චෝදනා එල්ල විය.

520
00:31:29,600 --> 00:31:30,860
මගේ අම්මා කවදාවත් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නැහැ.

521
00:31:31,200 --> 00:31:32,099
ඔහ්.

522
00:31:32,100 --> 00:31:34,780
නමුත් ඇගේ ලිපිගොනුව තුළ, ඇය ඉතා පැහැදිලිය
පාපොච්චාරණය කළා.

523
00:31:35,080 --> 00:31:36,180
එය බලහත්කාරයෙන් කළ පාපොච්චාරණයකි.

524
00:31:36,700 --> 00:31:40,500
නමුත් ඇය තවමත් සිරගෙදරදී මිය ගියා නේද? වම
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන් එහා මෙහා යනවා

525
00:31:40,500 --> 00:31:43,360
පවුලේ සාමාජිකයෙකුට, හුදකලා වීම පමණි
සෙල්ලම් කරන්න කවුරුත් නැති ළමයෙක්.

526
00:31:45,600 --> 00:31:48,880
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මායාට රිදෙව්වා.

527
00:31:49,220 --> 00:31:50,780
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කරගන්න හැදුවා විතරයි
අවධානය.

528
00:31:51,020 --> 00:31:54,780
ඒත් ඔයා ඩෙරෙක්ට එහෙම හිතන්න ඕන
මායා මිය ගියාය. එකම දෙය මෙයයි

529
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
ඒ මායා ගැනය.

530
00:31:56,220 --> 00:31:58,820
මක්නිසාද යත් ඔහුට යාමට තරම් පිස්සු විය යුතු බැවිනි
ජේසන්ව මරන්න.

531
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
That's the blood.

532
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

533
00:32:03,490 --> 00:32:05,950
ඔව්, ඒක ගොඩක් වෙනවා. මට උදව් කරන්න දෙන්න
ඔබ.

534
00:32:06,470 --> 00:32:10,810
මායාගේ ලේ ඇගේ කිනිස්ස මත විය
කඳ, නමුත් මායාට කිසිදු කැපුමක් තිබුණේ නැත

535
00:32:10,810 --> 00:32:15,070
ඇය ඒ නිසා එය මා මගෙන්ම අසන්නට යොමු කරයි.
ඒ ලේ ආවේ කොහෙන්ද,

536
00:32:15,150 --> 00:32:20,890
හරිද? එතකොටයි මට මේක මතක් උනේ
මිනිහා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්. ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කරයි

537
00:32:20,890 --> 00:32:24,770
දේශීය රෝහලක්, එකම රෝහලක්
එහිදී මායා ලේ දන් දුන්නා.

538
00:32:30,300 --> 00:32:33,900
සමහර විට ඔබේ අම්මා හොරෙක් නොව ඇයයි
පුතා සහතිකයි.

539
00:32:34,420 --> 00:32:36,000
මම මගේ සහකරු සමඟ කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියෙමි.

540
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
ඔව්, ඔවුන් එහි දර්ශන පරීක්ෂා කළා
රෝහල. නිසැකවම, ඔබ ඉන්නවා,

541
00:32:38,640 --> 00:32:39,660
මායාගේ ලේ සොරකම් කිරීම.

542
00:32:40,620 --> 00:32:45,000
එබැවින් නිලධාරීන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත
දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ

543
00:32:45,000 --> 00:32:48,980
මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ මම නිසා බව විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන උනාම

544
00:32:48,980 --> 00:32:51,820
ඔබ අවසානයේ කූඩුවක සිටින බව තේරුම් ගත්තා.

545
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

546
00:33:09,710 --> 00:33:10,710
ඇය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

547
00:33:11,290 --> 00:33:12,830
ඇය නිතරම මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කළාය.

548
00:33:13,610 --> 00:33:18,490
දෙවියනේ. ඇය ඒ ගැන ආඩම්බර වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ ඇගේ මතකයට හානියක් කරමින් ගරු කළා

549
00:33:18,490 --> 00:33:19,490
අම්මා.

550
00:33:20,230 --> 00:33:21,510
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවෙ නෑ.

551
00:33:23,110 --> 00:33:26,090
අපෝ මායා පැහැරගෙන ගියාට රිදුනේ නැත
සහ ඇගේ දරුවාගෙන් ඉවතට ගෙන ගියාද?

552
00:33:26,290 --> 00:33:29,190
ජේසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුව සකසන්න
මරා දැම්මා. ඔහුට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

553
00:33:29,190 --> 00:33:32,190
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ. ධනවතුන් සියල්ලෝමය
එකම.

554
00:33:34,650 --> 00:33:38,130
ඔවුන් ඇත්තටම පැමිණියේ ඔවුන් සැමවිටම එසේ ය
දිනනවා. ඒ වගේම අපි...

555
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
හැමදාම පරදිනවා.

556
00:33:42,360 --> 00:33:44,860
අපි එයාලට අතකොළු විතරයි මෝගන්.

557
00:33:45,740 --> 00:33:51,260
ඉවත දැමිය හැකි. මගේ අම්මා වගේ, නිකම්ම
වංචනිකයෙකු සඳහා පහසු බිල්ලෙක්

558
00:33:51,260 --> 00:33:57,300
හිමිකම් කියයි. සමහර ධනවත් කොස් මගේ විනාශ කළා
ජීවිතය, ඇයව අපරාධකාරියක් බවට පත් කළා, සහ

559
00:33:57,300 --> 00:34:00,140
පොලිසිය, ඔවුන් ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළා.

560
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
මට වැඩක් නැහැ.

561
00:34:22,900 --> 00:34:24,420
මගේ අම්මා හිරේ මැරුණා.

562
00:35:59,720 --> 00:36:05,280
මැතිව් ක්ලාක්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මායා ප්‍රයිස්, ස්පෙන්සර් පැහැර ගැනීම

563
00:36:05,280 --> 00:36:09,860
Wallace, Sierra Schumann සහ මම.

564
00:36:30,440 --> 00:36:31,820
ඔබත් ඇය වගේම කඩිසරයි.

565
00:36:32,180 --> 00:36:33,300
අපොයි. හේයි.

566
00:36:34,660 --> 00:36:35,780
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ඒකට කමක් නැහැ.

567
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

568
00:36:37,660 --> 00:36:38,660
හරි හරී.

569
00:36:39,800 --> 00:36:40,940
අනේ එයා තාම කැරකෙනවා.

570
00:36:41,820 --> 00:36:42,920
ඔව්, මට කරකැවිල්ල එනවා.

571
00:36:43,760 --> 00:36:46,100
මම ඇයට පිටවීම ගැන උගන්වන්න යන්නේ නැහැ
තවත් උදෑසනක්.

572
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
ඊළඟට නවතින්නේ කොහොමද?

573
00:36:58,720 --> 00:37:00,200
ඉහළට. වාඩි වී සිනාසෙන්න.

574
00:37:00,660 --> 00:37:04,720
ඊළඟට, අපිට එලියට් ඉන්නවා, කවුරු වෙයිද
කරනවා, හොඳයි, මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්

575
00:37:04,720 --> 00:37:06,400
ඔබම. මෙන්න අපි යනවා.

576
00:37:15,180 --> 00:37:16,180
සුභ සන්ද්යාවක්.

577
00:37:17,540 --> 00:37:23,640
ඔයාලා ගොඩක් අය මාව දන්නේ එලියට් කියලා විතරයි
අද රාත්‍රියේ ඔබට M .C හමුවිය හැක. Squirt.

578
00:37:24,080 --> 00:37:25,840
මම නම් එක්ක ආවා. හරි හරී.

579
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
දිගටම...

580
00:38:55,819 --> 00:38:56,819
ඔහ්, කොල්ලා.

581
00:38:57,180 --> 00:38:58,620
ඒ මෝඩයන්ට මම ගිහින් යමක් කියන්නද?

582
00:38:59,060 --> 00:39:01,040
යමක් කියන්න, යමක් කරන්න. මම නැහැ
බලනවා.

583
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
හේයි.

584
00:39:04,380 --> 00:39:05,380
ඔබ එය කළා.

585
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
හේයි යාලුවනේ.

586
00:39:13,280 --> 00:39:14,380
ඇයි මට ඔබව එළිමහනේ හමු නොවන්නේ?

587
00:39:15,080 --> 00:39:16,500
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න. WHO

588
00:39:16,500 --> 00:39:24,140
වේ

589
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
ඔබ?

590
00:39:25,550 --> 00:39:28,630
මම ආතර්. හරි, ආතර්, ඔයාට ඕන
මට කියන්න ඇයි දෙයියනේ ඔයා මගේ ළමයා ළඟ ඉන්නේ කියලා

591
00:39:28,630 --> 00:39:30,890
පාසල සහ ඔබ රෝමන් භාවිතා කළේ ඇයි?
නම? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

592
00:39:31,490 --> 00:39:35,470
මම මෙතන ඉන්නේ එයා මට ඔයාව කියපු නිසා
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා විය.

593
00:39:36,050 --> 00:39:38,850
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ කියලත් කිව්වා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

594
00:39:40,170 --> 00:39:41,310
ඔහු මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවදාද?

595
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
ගිය සතිය.

596
00:39:43,550 --> 00:39:48,970
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න ඇයි එක
ඇත්තටම ඔහු සොයන පුද්ගලයා

597
00:39:48,970 --> 00:39:54,690
ඔහු දුවන අය සමඟ ගැවසෙනවා
සිට, පසුව කරුණාකර, පසුබට නොවන්න

598
00:39:54,690 --> 00:39:55,690
අමතන්න.

599
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද?

600
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
මොන බැක්පැක් එකද?

601
00:40:01,620 --> 00:40:04,640
නෙවාඩා හි ඔබ සතුව තිබූ බැක්පැක් එක. මම දැක්කා අ
පින්තූරය සහ ඔබට එය තිබුණා සහ මම එය දනිමි

602
00:40:04,640 --> 00:40:05,459
ඔබේ නොවේ.

603
00:40:05,460 --> 00:40:06,520
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

604
00:40:07,880 --> 00:40:10,860
හොඳයි, කිසිම Dodgers රසිකයෙක් අඳින්නේ නැහැ
දේවදූතයන් ඔවුන්ගේ පටිය මත රසිකයින්

605
00:40:10,860 --> 00:40:11,860
ගමන් මල්ල.

606
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
ඒ රෝමන්ගේ කණ්ඩායමයි.

607
00:40:13,380 --> 00:40:16,020
ඊට අමතරව, ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉවතට විසි කළේ නැත. ඔහු
එය තමා විසින්ම නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය, එය පැහැදිලි කරයි

608
00:40:16,020 --> 00:40:17,020
මැහුම් මත මැසීම.

609
00:40:17,440 --> 00:40:19,300
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ බෑග් එක හොරකම් කළා කියලද?

610
00:40:19,720 --> 00:40:22,220
නැතහොත් ඔහු එය ඔබට ලබා දුන්නේය. කොහොම හරි මට ඕන
බැක්පැක් එකේ තිබ්බේ මොනවද කියලා දැනගන්න.

611
00:40:22,420 --> 00:40:24,220
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔයා ඇතුලට ආවා
හෙන්ඩර්සන්, හරිද?

612
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
නැත.

613
00:40:25,520 --> 00:40:29,160
රෝමන් මගෙන් ඇහුවා ඔයා දිහා ඇස් තියන්න කියලා
අවා ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

614
00:40:33,520 --> 00:40:35,160
ඔබට සුබ රාත්‍රියක්, මෝගන්.

615
00:40:41,140 --> 00:40:44,860
චලනයකි

616
00:40:44,860 --> 00:40:51,680
අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් කර ඇත
සැමරීමට නියෝගයක්

617
00:40:51,680 --> 00:40:53,680
MC Squared මෙතන. ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කෙසේද?

618
00:40:54,000 --> 00:40:56,470
ඔව්. ඒකමතිකයි. යෝජනාව සම්මත විය.

619
00:40:57,090 --> 00:40:58,550
කාර් එකේ අන්තිම එක ගෙවන්න වෙනවා.

620
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
ඉදිරියට එන්න.